inamorata
in·a·mor·a·ta/ˌɪnəˈmɔːrəˌtɑː/
noun (اسم)literaryplural (جمع): inamoratas
اسم — معشوقه
معشوقهعاشق
زنی که کسی عاشق اوست؛ معشوقه زن.
A woman with whom someone is in love; a female lover.
«او برای معشوقهاش شعر مینوشت.»
“He wrote poems for his inamorata.”
«او معشوقه دیرینه او بود.»
“She was his longtime inamorata.”
تفاوت با واژههای مشابه
mistress— معشوقه
رسمی/غیررسمی. گاهی مترادف است اما معمولاً رابطه مخفی یا خارج از ازدواج معنی میدهد.
Informal/formal. Can be synonymous but often implies secret or extramarital relationship.