incoherent
صفت — نامنسجم
به صورت نامفهوم یا بدون ترتیب منطقی بیان شده؛ سخت برای فهمیدن.
Not expressed or organized in a clear or logical way; difficult to understand.
«توضیح او نامنسجم و گیجکننده بود.»
“His explanation was incoherent and confusing.”
«شاهد، گزارشی نامفهوم از حادثه داد.»
“The witness gave an incoherent account of the event.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. وقتی چیزی واضح نیست قابل جایگزینی است مثل «توضیح نامشخص». در معنی منطقی رسمی کاربرد ندارد.
Common. Interchangeable when something is not clear, e.g. 'unclear explanation'. Not used formally with logical meaning.
رسمی. به معنی فاقد ارتباط. وقتی بر جریان نامرتب تاکید است جایگزین incoherent است، مثل «صحبتهای بهمریخته».
Formal. Means lacking connection. Interchangeable with incoherent when emphasizing disrupted flow, e.g. 'disjointed speech'.