inculcation
اسم — تلقین
تلقین یک ایده، نگرش یا عادت با آموزش مداوم یا تکرار.
The instilling of an idea, attitude, or habit by persistent instruction or repetition.
«تلقین آداب معاشرت خوب از خانه شروع میشود.»
“The inculcation of good manners begins at home.”
«آموزش شامل تلقین دانش و تفکر انتقادی است.»
“Education involves the inculcation of knowledge and critical thinking.”
تفاوت با واژههای مشابه
اغلب دارای بار معنایی منفی. به آموزش فرد برای پذیرش بدون چون و چرای مجموعهای از باورها اشاره دارد. در حالی که نوعی 'inculcation' است، حس آموزش ایدئولوژیک یا دگماتیک را دارد، گاهی بدون تفکر انتقادی. 'Political indoctrination' (القائات سیاسی) مناسب است، 'inculcation of good habits' (تلقین عادات خوب) خنثیتر است.
Often negative connotation. Implies teaching someone to accept a set of beliefs uncritically. While a form of 'inculcation', it carries a sense of ideological or dogmatic teaching, sometimes without critical thinking. 'Political indoctrination' works, 'inculcation of good habits' is more neutral.