فعل — متهم میکند
رسماً کسی را به جرم متهم کردن.
Formally accuse someone of a crime.
«هیأت منصفه رسمی متهم را به کلاهبرداری محکوم میکند.»
“The grand jury indicts the suspect for fraud.”
«او به فرار مالیاتی متهم شد.»
“She was indicted for tax evasion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معمولاً در زمینه حقوقی با indict قابل تعویض است ولی charge ممکن است اتهامات غیررسمی را هم شامل شود. مثلاً charged with robbery کاربرد گستردهتری دارد.
Common. Often used interchangeably with 'indict' in legal contexts, but 'charge' can also mean informal accusations. E.g., 'charged with robbery' works more broadly than 'indicted'.
رایج. شبیه indict ولی accuse میتواند غیررسمی و غیرحقوقی باشد. indict مختص اتهام رسمی قانونی است.
Common. Similar to 'indict' but 'accuse' can be informal and less formal/legal. 'Indict' specifically means formal legal accusation.