ingenuously
قید — معصومانه
به شیوهای معصومانه، کودکانه و بدون سوءظن.
In an innocent, childlike, and unsuspicious manner.
«او معصومانه توضیحات او را بدون هیچ سؤالی پذیرفت.»
“She ingenuously accepted his explanation without question.”
«کودک معصومانه به غریبه لبخند زد.»
“The child smiled ingenuously at the stranger.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. 'Naively' به معنای 'به شیوهای که نشاندهنده کمبود تجربه، خرد یا قضاوت است' میباشد. اغلب با 'ingenuously' در اشاره به عدم پیچیدگی یا سوءظن قابل تعویض است، اما 'naively' اغلب بار معنایی کمی منفیتر از احمق بودن یا به راحتی فریب خوردن را دارد. 'او سادهلوحانه دروغهای او را باور کرد' ممکن است نشاندهنده کمبود قضاوت قویتری نسبت به 'او معصومانه دروغهای او را باور کرد' باشد.
Common/Everyday. 'Naively' means 'in a way that shows a lack of experience, wisdom, or judgment.' It's often interchangeable with 'ingenuously' when referring to a lack of sophistication or suspicion, but 'naively' often carries a slightly more negative connotation of being foolish or easily deceived. 'She naively believed his lies' might suggest a stronger lack of judgment than 'She ingenuously believed his lies.'
رایج/روزمره. 'Candidly' به معنای 'به شیوهای صریح و بیپرده' است. زمانی که صداقت آشکار و بیپرده، بدون تظاهر باشد، با 'ingenuously' قابل تعویض است. 'او صادقانه درباره احساساتش صحبت کرد' شبیه به 'او معصومانه درباره احساساتش صحبت کرد.' با این حال، 'ingenuously' بیشتر بر معصومیت تأکید میکند تا فقط صداقت.
Common/Everyday. 'Candidly' means 'in a frank and outspoken manner.' It is interchangeable with 'ingenuously' when the honesty is open and straightforward, without pretense. 'She spoke candidly about her feelings' is similar to 'She spoke ingenuously about her feelings.' However, 'ingenuously' emphasizes innocence more than just honesty.