فعل — بلعیدن
عمل بلعیدن یا جذب کردن غذا، نوشیدنی یا مادهای دیگر به داخل بدن.
The action of taking food, drink, or another substance into the body by swallowing or absorbing it.
«بیمار در بلعیدن غذاهای جامد مشکل داشت.»
“The patient had difficulty ingesting solid foods.”
«بلعیدن مواد سمی میتواند کشنده باشد.»
“Ingesting poisonous substances can be fatal.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به عمل عبور غذا یا نوشیدنی از دهان به پایین گلو اشاره دارد. 'قورت دادن قرص' درست است. 'Ingesting' گستردهتر است و جذب را نیز پوشش میدهد.
Everyday. Refers specifically to the action of passing food or drink from the mouth down the throat. 'Swallowing a pill' works. 'Ingesting' is broader, covering absorption too.
روزمره. خوردن، نوشیدن یا استفاده کردن از چیزی. یک اصطلاح بسیار کلی است که 'ingesting' را شامل میشود، اما اشکال دیگری از مصرف مانند استفاده از منابع را نیز در بر میگیرد. 'مصرف یک وعده غذایی' رایج است.
Everyday. To eat, drink, or use something. It's a very general term that encompasses ingesting, but also other forms of consumption like using resources. 'Consuming a meal' is common.
روزمره. غذا را در دهان گذاشتن، جویدن و قورت دادن. خاصتر از ingesting برای غذاهای جامد است. 'خوردن سیب' درست است، اما 'خوردن آب' نه.
Everyday. To put food into the mouth and chew and swallow it. More specific to solid food than ingesting. 'Eating an apple' works, but 'eating water' doesn't.