ink
اسم — جوهر
مایعی رنگی که برای نوشتن، چاپ یا نقاشی استفاده میشود.
A colored fluid used for writing, printing, or drawing.
«خودکار جوهرش تمام شد.»
“The pen ran out of ink.”
«او جوهر سیاه را روی کاغذ ریخت.»
“She spilled black ink on the paper.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. گاهی به جای 'ink' به معنای مایعات رنگی استفاده میشود ولی معمولاً به مواد رنگآمیزی اشاره دارد نه جوهر نوشتاری.
Common. Can sometimes replace 'ink' when referring to colored liquids, but 'dye' usually implies coloring materials rather than writing ink.
رسمی. بیشتر به ذرات رنگی در جوهر یا رنگ اشاره دارد تا خود مایع، بنابراین به ندرت جایگزین 'ink' میشود.
Formal. Refers more to the colored particles in inks or paints rather than the fluid itself, so rarely interchangeable with 'ink'.
فعل — جوهر انداختن
با جوهر نوشتن یا علامت گذاشتن.
To mark or write with ink.
«هنرمند نقاشی را با دقت جوهر انداخت.»
“The artist inked the drawing carefully.”
«لطفاً اینجا امضای خود را با جوهر بنویسید.»
“Please ink your signature here.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. معمولاً به جای فعل 'ink' هم میآید ولی 'ink' تأکید دارد روی استفاده از جوهر.
Very common. Can usually replace 'ink' as a verb, but 'ink' emphasizes using ink specifically.
اسم — جوهر تتو
مادهای که در تتو برای ایجاد نشانههای دائمی روی پوست استفاده میشود.
A substance used in tattoos to create permanent marks on the skin.
«او جوهر آبی برای تتوی خود انتخاب کرد.»
“He chose blue ink for his tattoo.”
«رنگهای جوهر تتو بسیار متنوع هستند.»
“Tattoo ink colors vary widely.”