در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
بیحس یا بدون هوشیاری و واکنش به تحریکات محیطی.
Lacking physical sensation or consciousness; not responsive to stimuli.
«بیمار بیحس به درد واکنش نشان نداد.»
“The insensate patient showed no reaction to pain.”
«عمل بیملاحظهای زیان زیادی به بار آورد.»
“An insensate act caused great harm.”
رسمی. مشابه است ولی معمولاً بیهوش به معنی نبود موقت آگاهی است.
Formal. Similar in meaning but 'unconscious' often implies temporary lack of awareness due to injury or sleep, while 'insensate' is broader.
روزمره. به معنی بیحسی جسمی است، اما insensate رسمیتر است.
Everyday. Means lacking physical sensation, interchangeable in some contexts but 'insensate' is more formal or literary.