inspirational
صفت — الهامبخش
چیزی که الهامبخش است؛ انگیزشی یا تشویقکننده.
Providing or showing inspiration; motivating or encouraging.
«داستان او واقعاً الهامبخش است.»
“Her story is truly inspirational.”
«مربی قبل از بازی یک سخنرانی انگیزشی ایراد کرد.»
“The coach gave an inspirational speech before the game.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار شبیه و اغلب قابل تعویض، به خصوص برای سخنرانیها یا رهبران. 'سخنران انگیزهبخش.' بیشتر بر تشویق به عمل تمرکز دارد، در حالی که inspirational میتواند حس شگفتی یا خلاقیت را نیز القا کند.
Very similar and often interchangeable, especially for speeches or leaders. 'Motivational speaker.' Focuses more on encouraging action, while 'inspirational' can also imply a sense of wonder or creativity.
رایج. به معنای احساس شادی و امید است. 'موسیقی نشاطآور.' میتواند برای چیزهای الهامبخش استفاده شود اما اغلب با لحنی سبکتر و احساسیتر.
Common. Implies a feeling of happiness and hope. 'Uplifting music.' Can be used for things that are inspirational but often with a lighter, more emotional tone.