insurmountable
in·sur·mount·a·ble/ˌɪnsərˈmaʊntəbl/
in-not / oppositesurmountto overcome / climb over-ablecapable of / can be
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): more insurmountablesuperlative (عالی): most insurmountable
صفت — غیرقابل غلبه
غیرقابل غلبهنشدنیغیرقابل حل
غیرممکن برای غلبه یا حل موفقانه.
Impossible to overcome or deal with successfully.
«آنها با چالش غیرقابل غلبهای در زمین سخت روبرو شدند.»
“They faced an insurmountable challenge in the harsh terrain.”
«مشکلات مالی پروژه را غیرقابل حل کرد.»
“Financial problems made the project insurmountable.”
تفاوت با واژههای مشابه
unbeatable— نشکستنی
رسمی. به معنای غیرقابل شکست است؛ مشابه insurmountable ولی اغلب در زمینه رقابت به کار میرود.
Formal. Means unable to be defeated; similar to insurmountable but often used in competition.
impossible— غیرممکن
روزمره. مترادف عمومیتر است اما کمتر بر غلبه بر مشکل تاکید دارد.
Everyday. General synonym but less specific about overcoming obstacles.