در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
یک شورش خشونتآمیز علیه حکومت یا قدرت حاکم.
A violent uprising against an authority or government.
«شورش بهسرعت توسط ارتش سرکوب شد.»
“The insurrection was quickly suppressed by the army.”
«آنها نقشه شورشی برای سرنگونی دولت کشیدند.»
“They planned an insurrection to overthrow the government.”
رسمی/متداول. معمولاً قابل جایگزینی با insurrection است مخصوصاً در زمینه مقاومت سازماندهی شده.
Formal/common. Can usually replace 'insurrection' in contexts of organized resistance — 'a rebellion against the king' works well.
متداول. کمی غیررسمیتر است و معمولاً قیام ناگهانی یا مردمی را بیان میکند.
Common. Slightly less formal. Often implies a sudden or popular revolt — 'an uprising broke out in the city' fits similarly to insurrection.