interconnected
صفت — به هم پیوسته
داشتن تمام قسمتها یا عناصر مرتبط یا متصل به یکدیگر.
Having all parts or elements linked or connected with one another.
«همه موجودات زنده در اکوسیستم به هم پیوسته هستند.»
“All living things are interconnected in the ecosystem.”
«اقتصاد جهانی به شدت به هم پیوسته است.»
“The global economy is highly interconnected.”
تفاوت با واژههای مشابه
ادبی/رسمی. بر ارتباط پیچیدهتر، اغلب ظریف یا جداییناپذیر تأکید دارد، مانند نخهایی که به هم بافته شدهاند. 'Interconnected systems' میتواند فنی باشد، 'intertwined destinies' شاعرانهتر است.
Literary/formal. Emphasizes a more complex, often intricate, or inseparable connection, like threads woven together. 'Interconnected systems' can be technical, 'intertwined destinies' is more poetic.
رایج. یک مترادف سادهتر و مستقیمتر. در حالی که 'interconnected' به شبکهای از ارتباطات متقابل اشاره دارد، 'linked' میتواند یک ارتباط سادهتر، یکطرفه یا دوطرفه باشد. 'These events are linked' کمتر از 'These events are interconnected' شدید است.
Common. A simpler, more direct synonym. While 'interconnected' suggests a network of mutual connections, 'linked' can be a simpler, one-way or two-way connection. 'These events are linked' is less intense than 'These events are interconnected'.
متضادها
فعل — متصل شده
به یکدیگر متصل شدن.
To connect with one another.
«بخشهای مختلف از طریق سیستم جدید به هم متصل شدند.»
“The various departments became interconnected through the new system.”
«زندگی ما به طور فزایندهای توسط فناوری به هم پیوسته است.»
“Our lives are increasingly interconnected by technology.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلیتر برای کنار هم آوردن چیزها. 'Interconnected' اغلب به معنای چندین پیوند پیچیده است، در حالی که 'joined' میتواند یک نقطه اتصال واحد باشد. 'Two pipes are joined', 'The networks are interconnected.
Common. A more general term for bringing things together. 'Interconnected' often implies multiple, complex links, while 'joined' can be a single point of connection. 'Two pipes are joined', 'The networks are interconnected'.
رایج. مشابه 'joined'، اما بر رابطه یا ارتباط تأکید دارد تا صرفاً پیوستن فیزیکی. 'The systems are linked' برای دادهها، 'The systems are interconnected' برای یک شبکه قویتر.
Common. Similar to 'joined', but emphasizes the relationship or connection rather than just physical joining. 'The systems are linked' for data, 'The systems are interconnected' for a more robust network.