interim manager
اسم — مدیر موقت
مدیری موقت که برای هدایت سازمان یا بخشی از آن در دوره انتقالی تعیین میشود.
A temporary manager appointed to lead an organization or a department during a transition period.
«شرکت یک مدیر موقت استخدام کرد تا جایگزین دائم را پیدا کنند.»
“The company hired an interim manager until they find a permanent replacement.”
«یک مدیر موقت در طول مرخصی ناگهانی مدیرعامل وارد عمل شد.»
“An interim manager stepped in during the CEO's unexpected leave.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. زمانی که فقط جنبه موقتی بودن نقش مد نظر است به جای interim manager استفاده میشود؛ برای هر مدیر کوتاهمدتی کاربرد دارد، نه فقط در دورههای انتقالی.
Common. Used interchangeably with 'interim manager' when emphasizing the temporary nature of the role without implying a transition period. 'Temporary manager' can be used for any short-term manager, not necessarily during transitions.
رایج. به مدیری اشاره دارد که به طور موقت وظایف مدیر اصلی را انجام میدهد و معمولاً در موقعیتهای انتقالی مشابه بکار میرود؛ گاهی نشاندهنده انتصاب کمتر رسمی نسبت به interim manager است.
Common. Refers to a manager temporarily fulfilling duties in the absence of the regular manager, often in similar transitional situations; sometimes implies a less formal appointment than 'interim manager'.