فعل — به هم پیوستن
به هم وصل کردن یا به هم وصل بودن، به ویژه به گونهای که یک کل پیوسته و منسجم را تشکیل دهند.
To connect or be connected, especially so as to form a continuous or coherent whole.
«بخشهای مختلف به هم پیوستهاند تا عملکرد روان را تضمین کنند.»
“The various departments interlink to ensure smooth operation.”
«این جادهها به هم متصل شده و یک سیستم حملونقل پیچیده ایجاد میکنند.»
“These roads interlink, creating a complex transportation system.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Connect' یک اصطلاح کلیتر برای متصل کردن اشیا است، در حالی که 'interlink' به طور خاص به ارتباط متقابل یا تشکیل شبکه اشاره دارد. میتوانید «دو سیم را وصل کنید»، اما «سیستمها را به هم پیوند دهید» به یک رابطه متقابل و پیچیدهتر دلالت دارد.
Common. 'Connect' is a more general term for joining things, while 'interlink' specifically implies mutual connection or forming a network. You can 'connect two wires', but 'interlink systems' suggests a more complex, reciprocal relationship.
رسمی/فنی. معنی بسیار نزدیکی به 'interlink' دارد و اغلب قابل جایگزینی است، به خصوص در زمینههای فنی برای سیستمها یا شبکهها. 'Interconnect' ممکن است کمی بر مجزا بودن بخشها تأکید کند در حالی که 'interlink' بر زنجیره پیوسته حاصل تمرکز دارد.
Formal/technical. Very close in meaning to 'interlink', often interchangeable, especially in technical contexts for systems or networks. 'Interconnect' might slightly emphasize the distinctness of the parts while 'interlink' focuses on the resulting continuous chain.
رایج/فنی. 'Network' زمانی به کار میرود که چندین نهاد برای تشکیل یک سیستم، اغلب برای ارتباط یا اشتراک داده، به هم وصل میشوند. این کلمه به ساختاری گستردهتر و پیچیدهتر از صرفاً 'interlinking' دو مورد دلالت دارد. «کامپیوترها را شبکه کردن» درست است، اما «دو ایده را شبکه کردن» نه.
Common/technical. 'Network' is used when connecting multiple entities to form a system, often for communication or data sharing. It implies a broader, more complex structure than simply 'interlinking' two items. 'Network computers' works, 'network two ideas' doesn't.