interlinked
صفت — به هم پیوسته
به یکدیگر متصل یا مرتبط.
Connected with one another.
«تمام سیستمهای موجود در شبکه به هم پیوستهاند.»
“All the systems in the network are interlinked.”
«علل فقر اغلب به هم مرتبط هستند.»
“The causes of poverty are often interlinked.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. یک اصطلاح کلی برای هر نوع ارتباط. 'Interlinked' به ارتباطی پیچیدهتر، متقابل یا سیستمی اشاره دارد. 'دو شهر توسط یک پل به هم متصل هستند' درست است، 'اقتصاد جهانی به هم پیوسته است' درست است.
Common. A general term for any kind of connection. 'Interlinked' suggests a more complex, reciprocal, or systemic connection. 'The two cities are connected by a bridge' works, 'The global economy is interlinked' works.
متداول. یک مترادف بسیار نزدیک، اغلب قابل جایگزینی. 'Interlinked' گاهی اوقات به یک ارتباط قویتر، مستقیمتر یا فیزیکیتر اشاره دارد، در حالی که 'interconnected' میتواند انتزاعیتر باشد. 'بخشهای مختلف دستگاه به هم پیوسته هستند' درست است، 'سرنوشتهای ما به هم مرتبط است' درست است.
Common. Very close synonym, often interchangeable. 'Interlinked' sometimes implies a stronger, more direct or physical link, while 'interconnected' can be more abstract. 'The various parts of the machine are interlinked' works, 'Our fates are interconnected' works.