intuition
اسم — شهود
توانایی فهم یا درک یک موضوع بدون نیاز به تفکر آگاهانه و منطقی.
The ability to understand or know something immediately without conscious reasoning.
«او به شهودش اعتماد کرد تا تصمیم درستی بگیرد.»
“She trusted her intuition to make the right decision.”
«شهود او میگفت چیزی درست نیست.»
“His intuition told him something was wrong.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. میتواند جایگزین intuition شود وقتی بر درک عمیق تاکید باشد، اما intuition بیشتر به احساس فوری بدون مدرک اشاره دارد.
Formal. Can replace 'intuition' when emphasizing deep understanding, but 'intuition' is more about immediate feeling without evidence.
روزمره. شبیه است اما بیشتر به حس غریزی ذاتی اشاره دارد تا احساس یا بینش ذهنی.
Everyday. Similar but refers more to innate natural impulses rather than a mental feeling or insight.