فعل — آزردن
باعث آزردگی یا ناراحتی کسی شدن.
Causes someone to feel annoyed or impatient.
«صدای بلند گوشهایم را ناراحت میکند.»
“The loud noise irritates my ears.”
«او با سوالهای مکرر او را آزرده میکند.»
“She irritates him with constant questions.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. وقتی به مزاحمتهای کوچک اشاره دارد میتواند جایگزین irritates شود، مثل جمله 'آن صدا مرا آزار میدهد'. برای تحریکهای کوچک مکرر مناسب است.
Common. Can replace 'irritates' when referring to minor annoyances, e.g. 'That noise annoys me.' Works well for repeated small provocations.
رسمی/غیررسمی. معمولا به معنی بدتر کردن وضع است نه فقط ناراحت کردن؛ وقتی منظور آزردگی است کمتر جایگزین irritates میشود.
Formal/informal. Often implies worsening a condition rather than just annoying; less interchangeable with 'irritates' when meaning annoyance.