itchy trigger finger
itch·y trig·ger fin·ger/ˈɪtʃi ˈtrɪɡər ˈfɪŋɡər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — دستبهماشه بودن
دستبهماشه بودنآمادگی برای خشونت
آمادگی یا تمایل زیاد برای دست زدن سریع به خشونت یا اقدام تهاجمی.
An eagerness to use violence or take aggressive action quickly.
«فرمانده خیلی زود دست به اقدام تهاجمی میزد.»
“The commander had an itchy trigger finger.”
«ما به صبر نیاز داریم، نه آمادگی برای خشونت.»
“We need patience, not an itchy trigger finger.”