jackleg
jack·leg/ˈdʒækˌlɛɡ/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more jacklegsuperlative (عالی): most jackleg
صفت — غیرحرفهای
غیرحرفهایآماتور
توصیف چیزی یا کسی غیرحرفهای، آماتور یا با کیفیت پایین.
Describes something or someone amateurish, unprofessional, or of poor quality.
«او قبل از گرفتن مجوز به عنوان لولهکش آماتور کار میکرد.»
“He worked as a jackleg plumber before getting certified.”
«تعمیرات غیرحرفهای مشکل را بدتر کرد.»
“The jackleg repairs made the problem worse.”
تفاوت با واژههای مشابه
amateur— آماتور
رایج. به معنی فاقد مهارت حرفهای، در بافتهای غیررسمی قابل جایگزینی است.
Common. Means lacking professional skill, interchangeable in informal contexts.