jamoke
اسم — احمق
فردی احمق، حقیر یا بیاثر؛ یک گولخورده. (اصطلاح عامیانه، آمریکا)
A foolish, contemptible, or ineffectual person; a dupe. (Slang, US)
«احمق نباش و گول آن حقه قدیمی را نخور.»
“Don't be a jamoke and fall for that old trick.”
«او فقط یک احمق است که نمیتواند هیچ کاری را درست انجام دهد.»
“He's just a jamoke who can't get anything right.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره، غیررسمی. idiot یک توهین قویتر و مستقیمتر از jamoke است. jamoke اغلب به یک فرد دست و پا چلفتی یا بیاثر اشاره دارد تا نقص ذهنی شدید.
Everyday, informal. 'Idiot' is a stronger, more direct insult than 'jamoke'. 'Jamoke' often implies a clumsy or ineffective person rather than severe mental deficiency.
رایج. فردی که به راحتی فریب میخورد یا گول میخورد. jamoke میتواند با dupe همپوشانی داشته باشد اگر حماقت فرد او را به راحتی فریب دهد، اما dupe بیشتر بر عمل فریب خوردن تمرکز دارد.
Common. A person who is easily deceived or tricked. 'Jamoke' can overlap with 'dupe' if the person's foolishness makes them easily tricked, but 'dupe' focuses more on the act of being deceived.