jeunesse
اسم — جوانی
(ریشه فرانسوی) جوانی؛ حالت یا دوره جوانی.
(French origin) Youth; the state or period of being young.
«نقاشی زیبایی زودگذر جوانی را به تصویر کشید.»
“The painting captured the ephemeral beauty of jeunesse.”
«او دوران جوانی خود را وقف مطالعه فلسفه کرد.»
“He dedicated his jeunesse to studying philosophy.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. رایجترین و مستقیمترین مترادف. 'youth' از نظر معنی اصلی کاملاً با 'jeunesse' قابل تعویض است، اما 'jeunesse' دارای معنای ادبی یا هنری بیشتری است.
Everyday. The most common and direct synonym. 'Youth' is completely interchangeable with 'jeunesse' in its core meaning, but 'jeunesse' carries a more literary or artistic connotation. 'He recalled the joys of his youth.'
فنی/روزمره. به طور خاص به مرحله گذار بین کودکی و بزرگسالی اشاره دارد. اگرچه بخشی از 'jeunesse' است، اما خاصتر است. 'jeunesse' گستردهتر است و شامل اوایل بزرگسالی نیز میشود.
Technical/Everyday. Refers specifically to the transitional phase between childhood and adulthood. While part of 'jeunesse', it is more specific. 'Adolescence is a time of great change.' 'Jeunesse' is broader, encompassing early adulthood.