jokers
اسم — شوخها
افرادی که شوخی میکنند یا شوخی کردن را دوست دارند؛ جمع کلمه joker.
People who make jokes or like to joke; plural of joker.
«آن دو شوخ با داستانهایشان مهمانی را پر جنب و جوش نگه داشتند.»
“The two jokers kept the party lively with their stories.”
«او یکی از آن مسخرهکنندههایی است که همیشه یک شیطنت آماده دارد.»
“He's one of those jokers who always have a prank ready.”
تفاوت با واژههای مشابه
معمول. زمانی که به کسی اشاره دارد که برای سرگرمی یا به طور احمقانه رفتار کمدی میکند، قابل تعویض است. 'او دلقک گروه است' کار میکند. 'Jokers' کلیتر برای کسی است که لطیفه میگوید، 'clowns' به کمدی فیزیکی یا رفتار اغراقآمیزتر اشاره دارد.
Common. Can be interchangeable when referring to someone who behaves comically to entertain, or foolishly. 'He's the clown of the group' works. 'Jokers' is more general for someone who tells jokes, 'clowns' implies more physical comedy or exaggerated behavior.
کهن. از لحاظ تاریخی، یک سرگرمکننده حرفهای که برای سرگرم کردن یک پادشاه یا اشرافزاده استخدام میشد. 'لطیفهگوی پادشاه یک داستان خندهدار گفت.' در استفاده روزمره مدرن قابل تعویض نیست.
Archaic. Historically, a professional entertainer employed to amuse a monarch or noble. 'The king's jester told a funny story.' Not interchangeable in modern everyday use.
اسم — جوکرها
کارتهای آزاد در یک دست ورق بازی، که معمولاً یک دلقک را به تصویر میکشند؛ جمع کلمه joker.
Wild cards in a deck of playing cards, typically depicting a jester; plural of joker.
«ما یک بازی پوکر با دو جوکر در دست کارت بازی کردیم.»
“We played a game of poker with two jokers in the deck.”
«بازیکن از یکی از جوکرها برای کامل کردن دستش استفاده کرد.»
“The player used one of the jokers to complete his hand.”