juicer
اسم — آبمیوهگیری
وسیلهای برقی برای گرفتن آب میوهها و سبزیجات.
An appliance used for extracting juice from fruit and vegetables.
«او یک آبمیوهگیری جدید خرید تا هر صبح آب پرتقال تازه درست کند.»
“She bought a new juicer to make fresh orange juice every morning.”
«آبمیوهگیری برقی به سرعت یک کپه هویج را آب میگیرد.»
“The electric juicer makes quick work of a pile of carrots.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. 'عصارهگیر' اصطلاحی کلیتر برای هر دستگاهی است که چیزی را استخراج میکند، اما 'آبمیوهگیری' خاص آب میوه/سبزیجات است.
Technical. 'Extractor' is a more general term for any device that extracts something, but 'juicer' is specific to fruit/vegetable juice. 'A juicer is a type of extractor.' works, but you would rarely say 'I need an extractor for oranges.'
اسم — دائمالخمر
(عامیانه) فردی که زیاد الکل مینوشد یا الکلی است.
(Slang) A heavy drinker or an alcoholic.
«او به عنوان دائمالخمر شهر شناخته میشد و همیشه در میخانه بود.»
“He was known as the town juicer, always at the bar.”
«پس از سالها اعتیاد به الکل، سرانجام تصمیم گرفت هوشیار شود.»
“After years as a juicer, he finally decided to get sober.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'الکلی' اصطلاح استاندارد و بالینی برای فردی است که از الکلیسم رنج میبرد. 'Juicer' اصطلاحی عامیانه و اغلب تحقیرآمیز است.
Common. 'Alcoholic' is the standard and clinical term for someone suffering from alcoholism. 'Juicer' is an informal, often derogatory, slang term. 'He is an alcoholic seeking help.' works, 'He is a juicer seeking help' is not appropriate.