justinian
اسم — ژوستینین (امپراتور)
یک امپراتور بیزانسی (حکومت 527-565 پس از میلاد) که تلاش کرد امپراتوری روم را احیا کند و قوانین روم را مدون ساخت.
A Byzantine emperor (reigned 527–565 AD) who attempted to restore the Roman Empire and codified Roman law.
«ژوستینین به خاطر اصلاحات قانونیاش مشهور است.»
“Justinian is famous for his legal reforms.”
«ایاصوفیه در دوران حکومت ژوستینین ساخته شد.»
“The Hagia Sophia was built during Justinian's reign.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. یک اصطلاح کلی برای حاکم یک امپراتوری. 'ژوستینین' به یک امپراتور خاص اشاره دارد، بنابراین 'امپراتور' یک دستهی گستردهتر است، نه یک مترادف قابل جایگزینی در بافتهای تاریخی خاص. 'ژوستینین یک امپراتور قدرتمند بود' درست است، اما 'امپراتور ژوستینین بود' نیز همین معنی را دارد.
Common. A general term for a ruler of an empire. 'Justinian' refers to a specific emperor, so 'emperor' is a broader category, not an interchangeable synonym in specific historical contexts. 'Justinian was a powerful emperor' works, but 'The emperor was Justinian' means the same thing.
صفت — ژوستینینی
مربوط به امپراتور بیزانسی ژوستینین یا دوران او یا دارای ویژگیهای آن.
Relating to or characteristic of the Byzantine emperor Justinian or his time.
«عصر ژوستینینی شاهد دستاوردهای معماری چشمگیری بود.»
“The Justinian era saw significant architectural achievements.”
«قانون ژوستینینی به شدت بر نظامهای حقوقی بعدی تأثیر گذاشت.»
“Justinian law profoundly influenced later legal systems.”