اسم — دوران کودکی
حالت یا دوره کودکی؛ کودکی. اغلب به صورت غیررسمی استفاده میشود.
The state or period of being a kid; childhood. Often used informally.
«او دوران کودکیاش را با عشق و پر از ماجرا به یاد میآورد.»
“He remembered his kidhood fondly, full of adventures.”
«در دوران بچگیاش، او عاشق درخت بالا رفتن بود.»
“During her kidhood, she loved to climb trees.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/استاندارد. 'Childhood' اصطلاح استاندارد و به طور گسترده پذیرفته شده برای دوره کودکی است. 'Kidhood' یک جایگزین غیررسمی و کمی بازیگوشانه است. از نظر معنایی تا حد زیادی قابل تعویض هستند، اما 'childhood' برای همه بافتها مناسب است، در حالی که 'kidhood' بهتر است برای مکالمات غیررسمی یا بافتهایی که لحن کمتر رسمی مدنظر است استفاده شود.
Everyday/Standard. 'Childhood' is the standard, widely accepted term for the period of being a child. 'Kidhood' is an informal, slightly playful alternative. They are largely interchangeable in meaning, but 'childhood' is appropriate for all contexts, while 'kidhood' is best reserved for casual conversation or contexts where a less formal tone is desired.