lambast
lam·bast/læmˈbæst/
verb (فعل)informalpast (گذشته): lambastedpast participle (مفعولی): lambasted-ing (حال): lambasting3rd (سوم): lambasts
فعل — شدید انتقاد کردن
شدید انتقاد کردنتکان دادن
شدیداً و به صورت خشمگینانه کسی یا چیزی را سرزنش کردن.
To criticize someone or something severely and angrily.
«نقدگر رمان را به خاطر داستان ضعیف شدیداً سرزنش کرد.»
“The critic lambasted the novel for its weak plot.”
«او تیم را به خاطر عملکرد ضعیف شدیداً سرزنش کرد.»
“She lambasted the team for their poor performance.”
تفاوت با واژههای مشابه
criticize— انتقاد کردن
رایج. 'lambast' شدت و احساس بیشتری دارد.
Common. Interchangeable generally but 'lambast' is stronger and more emotional.
scold— سرزنش کردن
روزمره. بیشتر برای سرزنش کلامی و معمولاً کودکان به کار میرود.
Everyday. Refers more to rebuking verbally, especially children, less formal than 'lambast'.