lang
اسم — لنگ (نام خانوادگی)
یک نام خانوادگی با اصالت اسکاتلندی یا نورس.
A surname of Scottish or Norse origin.
«دکتر لنگ یافتههای تحقیقاتی خود را ارائه کرد.»
“Dr. Lang presented his research findings.”
«خانواده لنگ قرنهاست در این روستا زندگی میکنند.»
“The Lang family has lived in this village for centuries.”
صفت — طولانی (اسکاتلندی)
(اسکاتلندی، منسوخ) طولانی.
(Scottish, archaic) Long.
«خیلی وقت پیش بود، در سرزمینی دور.»
“It was a lang time ago, in a land far away.”
«او راه طولانی در پیش داشت.»
“He had a lang road ahead of him.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره/رایج. 'Long' اصطلاح استاندارد انگلیسی برای طول گسترده است. 'Lang' منسوخ و خاص لهجه اسکاتلندی است و در انگلیسی استاندارد مدرن قابل جایگزینی نیست. 'A long journey' درست است، 'A lang journey' فقط در بافتهای ادبی یا منطقهای خاص استفاده میشود.
Everyday/common. 'Long' is the standard English term for extended length. 'Lang' is archaic and specific to Scottish dialect, not interchangeable in modern standard English. 'A long journey' works, 'A lang journey' would only be used in specific literary or regional contexts.