lantern
اسم — چراغ قوه
چراغ قابل حملی است که درون محفظهای محافظ قرار دارد و معمولاً در فضای باز یا مواقع اضطراری استفاده میشود.
A portable light source enclosed in a protective casing, often used outdoors or in emergencies.
«او یک فانوس برد تا راه را در تاریکی روشن کند.»
“He carried a lantern to light the way in the dark.”
«محل کمپ با فانوسهای آویزان روشن شده بود.»
“The campsite was illuminated by hanging lanterns.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به منابع نور مختلف اشاره دارد؛ «لامپ» کلیتر و معمولاً ثابت است، اما «فانوس» قابل حمل و محافظتشده را نشان میدهد.
Common. Can refer to various light sources; 'lamp' is more general and often fixed, while 'lantern' implies portability and protection.
متداول (اصطلاح بریتانیایی). «چراغ قوه» معمولاً به نور دستی باتریدار اشاره دارد؛ عملکرد مشابه اما طراحی متفاوت با فانوس.
Common (mainly British English). 'Torch' often refers to a handheld battery-powered light; similar in function but differs in design from lanterns.