اسم — فانوسها
چراغهای قابل حمل، معمولاً با پوشش شفاف که منبع نور را محافظت میکند، اغلب برای روشنایی یا تزئین استفاده میشود.
Portable lamps, typically with a transparent case protecting the light source, often used for illumination or decoration.
«فانوسهای کاغذی مهمانی باغ را روشن کردند.»
“Paper lanterns illuminated the garden party.”
«ماهیگیران برای راهنمایی خود در تاریکی فانوس حمل میکردند.»
“The fishermen carried lanterns to guide their way in the dark.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'Lamps' یک اصطلاح کلی برای هر وسیله تولید کننده نور است. 'Lanterns' به طور خاص به چراغهای قابل حمل، اغلب با پوشش محافظ و دسته اشاره دارد.
Everyday. 'Lamps' is a general term for any device producing light. 'Lanterns' specifically refers to portable lamps, often with a protective casing and a handle. 'Table lamps provide indoor light', 'lanterns are used for outdoor camping'.
روزمره. 'Torches' منابع نوری قابل حمل هستند که اغلب بالا نگه داشته میشوند و معمولاً با سوزاندن مواد یا استفاده از پرتو قوی نور تولید میکنند. آنها معمولاً کمتر تزئینی و کاربردیتر از فانوسها هستند که نوری پراکندهتر ارائه میدهند.
Everyday. 'Torches' are portable light sources, often held aloft, that typically produce light by burning material or using a strong beam. They are generally less decorative and more functional than lanterns, which offer a more diffused light. 'Ancient people used torches to light caves', 'lanterns hung from the trees for ambiance'.