legged
صفت — پا دار
دارای پاهایی از نوع یا تعداد مشخص.
Having legs of a specified kind or number.
«حشره ششپا بود و سریع حرکت میکرد.»
“The insect was six-legged and moved quickly.”
«یک پرنده درازپا در آب کمعمق راه میرفت.»
“A long-legged bird waded in the shallow water.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به داشتن پاهایی از نوع مشخص اشاره دارد. اغلب در صفات ترکیبی شبیه 'legged' استفاده میشود. 'کودک پابرهنه' درست است.
Everyday. Refers to having feet of a specified type. Often used in compound adjectives similar to 'legged'. 'A bare-footed child' works.
فعل — با عجله رفت
(زمان گذشته و اسم مفعول از leg) به سرعت حرکت کرد، به خصوص با دویدن.
(Past tense and past participle of leg) Moved quickly, especially by running.
«آنها با عجله به نزدیکترین پناهگاه رفتند وقتی طوفان شروع شد.»
“They legged it to the nearest shelter when the storm hit.”
«دزد از کوچه فرار کرد.»
“The thief legged it down the alley.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به معنای حرکت سریع با قدمهای کوتاه و عجولانه است. هنگام حرکت سریع و تا حدی هراسان قابل تعویض است. 'موش روی زمین عجله کرد' درست است.
Everyday. Implies moving quickly with short, hurried steps. Interchangeable when the movement is quick and somewhat frantic. 'The mouse scurried across the floor' works.
روزمره. به معنای حرکت بسیار سریع در مسافت کوتاه است. هنگام اشاره به حرکتی ناگهانی و سریع قابل تعویض است. 'او به سمت در تاخت' درست است.
Everyday. Implies moving very quickly over a short distance. Interchangeable when referring to a sudden, rapid movement. 'He dashed to the door' works.