licking
فعل — لیسیدن
زبان را روی چیزی کشیدن، معمولاً برای مرطوب کردن، چشیدن یا تمیز کردن آن.
Passing the tongue over something, typically to moisten, taste, or clean it.
«سگ پاهای خود را میلیسید.»
“The dog was licking its paws.”
«او در حال لیسیدن خامه کیک دیده شد.»
“He was caught licking the frosting off the cake.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. 'چشیدن' به طور خاص در مورد تشخیص طعم است. در حالی که لیسیدن میتواند بخشی از چشیدن باشد، 'چشیدن' را میتوان با گاز زدن یا جویدن نیز انجام داد.
Everyday. 'Tasting' is specifically about discerning flavor. While licking can be part of tasting, 'tasting' can also be done by biting or chewing. Not fully interchangeable in all contexts.
معمولاً برای حیوانات (به ویژه گربهها یا سگها) استفاده میشود که با زبان خود مایعات را مینوشند. در حالی که هر دو شامل زبان هستند، 'lapping' مختص نوشیدن است.
Commonly used for animals (especially cats or dogs) drinking by scooping up liquid with their tongue. While both involve the tongue, 'lapping' is specific to drinking.
اسم — لیس
عمل کشیدن زبان روی چیزی.
The act of passing the tongue over something.
«سگ یک لیس سریع به قاشق زد.»
“The dog gave a quick licking to the spoon.”
«یک لیس خوب میتواند یک سطح کثیف را تمیز کند.»
“A good licking can clean a dirty surface.”