فعل — دروغ گفت
حالت گذشته و اسم مفعول فعل 'دروغ گفتن'.
Past tense and past participle of 'lie' (to say something that is not true).
«او در مورد سن خود دروغ گفت تا وارد باشگاه شود.»
“He lied about his age to get into the club.”
«او به والدینش دروغ گفت که کجا میرود.»
“She lied to her parents about where she was going.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای گمراه کردن کسی است، نه لزوماً با کلمات. میتواند جایگزین lied شود وقتی نتیجه فریبکاری باشد، اما lied به طور خاص به دروغ کلامی اشاره دارد.
Formal. Implies misleading someone, not necessarily with words. Can replace 'lied' when the outcome is deceit, but 'lied' specifically refers to verbal falsehood. 'He lied about his age' vs. 'He deceived her into thinking he was rich.'
غیررسمی/کودکانه. به معنای گفتن یک دروغ کوچک و معمولاً بیضرر. در بافتهای جدی نمیتواند جایگزین lied شود.
Informal/Childlike. Refers to telling a small, usually harmless, lie. 'He fibbed about eating the cookies' vs. 'He lied under oath.' Cannot replace 'lied' in serious contexts.