noun (اسم)formalplural (جمع): litigators
اسم — مدافع حقوقی
مدافع حقوقیوکالتکننده در دادگاه
وکالی که تخصص در پیگیری پروندههای قضایی در دادگاه دارد.
A lawyer who specializes in taking legal cases to court.
«وکالتکننده پرونده را قبل از دادگاه با دقت آماده کرد.»
“The litigator prepared the case carefully before court.”
«او یک وکیل ماهر برای دعوای قضایی استخدام کرد.»
“She hired a skilled litigator for the lawsuit.”
تفاوت با واژههای مشابه
lawyer— وکیل
رایج. اصطلاح کلی برای حرفه حقوقی؛ litigator مخصوص پیگیری پروندههای دادگاهی است.
Common. General term for legal professional; litigator specifically handles court cases.
attorney— وکیل
رایج/رسمی. در بسیاری از موارد معادل lawyer است؛ litigator تخصصیتر است.
Common/Formal. Used interchangeably with lawyer in many contexts; litigator more specific.