adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): liveliersuperlative (عالی): liveliest
صفت — پرجنبوجوشترین
پرجنبوجوشترینپرشورترین
پرشورترین و پرانرژیترین حالت یا ویژگی.
Most full of life, energy, or excitement.
«او پرجنبوجوشترین فرد در هر مهمانی است.»
“She is the liveliest person at every party.”
«بازار در اوایل صبح پرجنبوجوشترین بود.»
“The market was liveliest in the early morning.”
تفاوت با واژههای مشابه
animated— زنده و سرزنده
رسمی. معمولاً برای توصیف سخن یا حالت زنده به کار میرود و کمتر درباره انرژی کلی است.
Formal. Similar meaning but often describes lively speech or expressions; less about overall energy level.
vivacious— شاداب و پرانگیزه
رسمی/ادبی. برجسته کردن ویژگیهای شاد و پرانرژی، معمولاً در مورد افراد و اغلب زنان.
Formal/literary. Emphasizes cheerful and spirited qualities, usually of people, often used for women.