فعل — وقت گذراندن
وقت گذراندن به روشی بیکار و تنبل؛ وقتگذرانی بیهدف.
To spend time in an idle, lazy way; to lounge around.
«او اغلب آخر هفتهها در خانه وقتگذرانی میکند.»
“He often loafs around the house on weekends.”
«دست از تنبلی بردار و در کارهای خانه کمک کن.»
“Stop loafing and help with the chores.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینههای استراحت تنبلانه قابل جایگزینی است. 'He lounged on the sofa' و 'He loafed on the sofa' هر دو درستند. 'Lounge' ممکن است حس راحتی بیشتری را القا کند.
Everyday. Interchangeable in contexts of relaxing lazily — 'He lounged on the sofa' works, 'He loafed on the sofa' works. 'Lounge' might imply more comfort.
روزمره. اغلب به معنای فقدان هدف یا فعالیت در زمانی است که فرد باید مشغول باشد. هر دو 'He idled away the hours' و 'He loafed away the hours' درستند. 'Idle' میتواند برای ماشینها نیز به کار رود.
Everyday. Often implies a lack of purpose or activity when one should be busy. 'He idled away the hours' works, 'He loafed away the hours' also works. 'Idle' can apply to machines too.
متضادها
اسم — قرص نان (جمع)
صیغه سوم شخص مفرد فعل مضارع اخباری 'loaf' به معنای قرص نان.
The third-person singular present indicative form of 'loaf' (a shaped mass of bread).
«نانوا هر روز قرصهای نان زیادی میپزد.»
“The baker bakes many loaves every day.”
«او قرصهای نان تازه را برای شام برید.»
“She sliced the fresh loafs for dinner.”