lobbing
فعل — پرتاب کردن (قوسی)
پرتاب کردن یا زدن توپ یا شیء دیگری به صورت قوسی بلند.
Throwing or hitting a ball or other object in a high arc. (Present participle of 'lob')
«بازیکن تنیس توپ را با قوس بلندی از بالای سر حریفش پرتاب میکرد.»
“The tennis player was lobbing the ball high over her opponent's head.”
«بچهها در پارک گلولههای برفی را به سمت یکدیگر پرتاب میکردند.»
“Kids were lobbing snowballs at each other in the park.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Tossing' عموماً به معنای پرتابی سبک و اغلب بیدقت است که ممکن است بلند باشد یا نباشد. 'Lobbing' به طور خاص به معنای قوس بلند است. 'He was tossing a coin' درست است، 'He was lobbing the ball over the net' برای قوس بلند بهترین کاربرد را دارد.
Common. 'Tossing' generally implies a light, often careless throw, which may or may not be high. 'Lobbing' specifically means a high arc. 'He was tossing a coin' works, 'He was lobbing the ball over the net' works best for a high arc.
متداول. به شکل مسیر حرکت اشاره دارد، نه به خود عمل پرتاب. 'The ball was arching over the fence' درست است، اما 'He was arching the ball' کمتر از 'He was lobbing the ball' رایج است.
Common. Refers to the shape of the trajectory, rather than the action of throwing itself. 'The ball was arching over the fence' works, but 'He was arching the ball' is less common than 'He was lobbing the ball'.