loathsome
صفت — نفرتانگیز
موجب نفرت یا انزجار؛ نفرتانگیز.
Causing hatred or disgust; detestable.
«لبخند نفرتانگیز شرور لرزه بر اندامم انداخت.»
“The villain's loathsome grin sent shivers down my spine.”
«او این جنایت را عملی واقعاً نفرتانگیز توصیف کرد.»
“He described the crime as a truly loathsome act.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بیانگر انزجار شدید است، شبیه به 'loathsome' اما شاید کمی کمتر غریزی. 'اعمال او نفرتانگیز بود.' در بسیاری از زمینهها هنگام توصیف چیزی که سزاوار عدم تایید شدید است، قابل تعویض است.
Formal/Literary. Expresses strong dislike, similar to 'loathsome' but perhaps slightly less visceral. 'His actions were detestable.' Interchangeable in many contexts when describing something deserving strong disapproval.
رسمی. به شدت ناخوشایند و توهینآمیز. 'بو منزجرکننده بود.' در حالی که 'loathsome' اغلب به ویژگیهای اخلاقی یا شخصی اشاره دارد، 'repugnant' میتواند به حسهای فیزیکی نیز اطلاق شود.
Formal. Strongly distasteful and offensive. 'The smell was repugnant.' While 'loathsome' often refers to moral or personal qualities, 'repugnant' can also apply to physical sensations.