loaning
فعل — قرض دادن
عمل قرض دادن پول یا کالا به کسی، معمولاً با انتظار بازپرداخت یا بازگشت.
The act of lending money or an item to someone, typically with the expectation of repayment or return.
«بانک در حال حاضر با نرخ بهره پایین وام میدهد.»
“The bank is currently loaning at a low interest rate.”
«او از قرض دادن ماشینش به او پشیمان شد.»
“She regretted loaning her car to him.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. تقریباً در تمام زمینهها وقتی به دادن چیزی به کسی برای مدت موقت اشاره دارد، کاملاً قابل تعویض است. 'قرض دادن کتاب' یا 'وام دادن پول' درست است.
Everyday. Completely interchangeable in almost all contexts when referring to giving something to someone for a temporary period. 'Lending a book' works, 'loaning a book' works. 'Lending money' works, 'loaning money' works.
متضادها
اسم — وام دهی
عمل یا فرآیند فراهم کردن وام.
The action or process of providing a loan.
«سیاست جدید شیوههای وام دهی مسئولانه را تشویق میکند.»
“The new policy encourages responsible loaning practices.”
«آنها در وام دهی به کسبوکارهای کوچک تخصص دارند.»
“They specialize in small business loaning.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در زمینه عمل ارائه وام، به ویژه توسط موسسات، قابل تعویض است. 'قرض دهی بانکی' درست است.
Everyday. Interchangeable in the context of the act of providing loans, especially by institutions. 'Bank lending' works, 'bank loaning' works.