longingly
long·ing·ly/ˈlɒŋɪŋli/
longto strongly desire-ingforming adjectives/nouns-lyforming adverbs
adverb (قید)commontype (نوع): manneradjective (صفت): longingposition (جایگاه): end
قید — با اشتیاق
با اشتیاقبا حسرتبا آرزو
به شکلی که تمایل یا اشتیاق شدید را نشان دهد.
In a way that shows strong desire or yearning.
«او با حسرت به کیک شکلاتی خیره شد.»
“She gazed longingly at the chocolate cake.”
«او با آرزو خانه کودکیاش را به یاد آورد.»
“He longingly remembered his childhood home.”
تفاوت با واژههای مشابه
eagerly— مشتاقانه
رایج. آمادگی مشتاقانه یا تمایل شدید را بیان میکند. در حالی که 'eagerly' تمایل شدید را نشان میدهد، اغلب به انتظار فعالتری اشاره دارد تا اشتیاق منفعلانه 'longingly'.
Common. Expresses enthusiastic readiness or keen desire. While 'eagerly' shows strong desire, it often implies a more active anticipation than the passive longing suggested by 'longingly'.