adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more loomingsuperlative (عالی): most looming
صفت — در شرف وقوع
در شرف وقوعنزدیک
نزدیک و در حال وقوع که معمولاً باعث نگرانی یا ترس میشود
Imminent and likely to happen soon, often causing worry or fear
«مهلت نزدیک همه تیم را تحت فشار قرار داده است.»
“The looming deadline is stressing the whole team.”
«یک بحران قریبالوقوع در بازارهای مالی وجود دارد.»
“There is a looming crisis in the financial markets.”
تفاوت با واژههای مشابه
impending— در شرف وقوع
رسمی. بیشتر در متون رسمی برای اشاره به اتفاق منفی قریبالوقوع استفاده میشود.
Formal. Used mostly in written or formal contexts to describe something negative that will happen soon.
approaching— نزدیک شدن
روزمره. به چیزی اشاره دارد که در زمان یا مکان نزدیک میشود و معمولاً خنثی است.
Everyday. Refers to something coming nearer in time or space, neutral in tone.