در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
وضعیت یا ویژگی پایین بودن یا فروتنی در جایگاه یا رتبه.
The state or quality of being humble or low in rank or status.
«او جایگاه پایین خود را با عزت پذیرفت.»
“He accepted his lowliness with dignity.”
«فروتنی راهب مورد تحسین بسیاری بود.»
“The monk’s lowliness was admired by many.”
متداول. تقریباً قابل تعویض ولی humility بیشتر بر تواضع تأکید دارد و lowliness بیشتر به جایگاه پایین اجتماعی اشاره دارد.
Common. Almost interchangeable but 'humility' often emphasizes modesty and lack of arrogance, while 'lowliness' can refer more to low social status; e.g., 'humility is a virtue' vs. 'the lowliness of his birth'.
متداول. مترادف humility و بر تواضع تأکید دارد. میتواند به جای lowliness معنی تواضع بیاید اما برای جایگاه پایین اجتماعی مناسب نیست.
Common. Synonymous with humility; focuses on modesty rather than social rank. Can replace 'lowliness' when meaning humility, but not when meaning low social status.