lugging
فعل — کشیدن
عمل حمل یا کشیدن چیزی سنگین با تلاش زیاد.
The act of carrying or dragging something heavy with great effort.
«او داشت چمدان سنگینش را با زحمت از پلهها بالا میکشید.»
“He was lugging his heavy suitcase up the stairs.”
«بچهها بعد از مدرسه کولهپشتیهایشان را با زحمت حمل میکردند.»
“The children were lugging their backpacks after school.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. به معنای جابجایی اقلام سنگین یا حجیم، اغلب در مسافت، با استفاده از نیرو یا وسیله نقلیه. در مورد جابجایی اجسام سنگین با 'lugging' قابل تعویض است. 'Hauling logs' درست است، 'lugging logs' نیز درست است.
Common. Implies moving heavy or bulky items, often over a distance, using force or a vehicle. Interchangeable with 'lugging' when referring to moving heavy objects. 'Hauling logs' works, 'lugging logs' works.
غیررسمی. حمل کردن چیزی، اغلب با دشواری یا به طور مداوم. 'Toting groceries' درست است و گاهی اوقات با 'lugging' اگر وسایل سنگین باشند قابل تعویض است. 'Toting a heavy suitcase' شبیه 'lugging a heavy suitcase' است.
Informal. To carry something, often with difficulty or continuously. 'Toting groceries' works, and is sometimes interchangeable with 'lugging' if the items are heavy. 'Toting a heavy suitcase' is similar to 'lugging a heavy suitcase'.
اسم — حمل سخت
عمل یا نمونهای از حمل یا کشیدن چیزی سنگین.
The action or an instance of carrying or pulling something heavy.
«کشیدن اثاثیه خستهکننده بود.»
“The lugging of furniture was exhausting.”
«او از حمل مداوم ابزارها شکایت کرد.»
“He complained about the constant lugging of tools.”