در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
دارای تمایل یا نشاندهندهٔ خواست جنسی شدید.
Having or showing strong sexual desire.
«او با نگاهی شهوانی به او نگاه کرد.»
“He gave her a lustful look.”
«رمان شخصیتی شهوتآلود را به تصویر میکشد که بهخاطر تمایل پیش میرود.»
“The novel portrays a lustful character driven by desire.”
رسمی و ادبی، معمولاً به معنای نشان دادن تمایل جنسی زیادهرویشده و منفی است. در بافت انتقادی جایگزین lustful میشود.
Formal, somewhat literary. Generally means showing excessive or offensive sexual desire, often with negative judgment. Can replace 'lustful' in critical contexts.
رسمی و ادبی، به تمایل جنسی قوی اشاره دارد. بیشتر فنی و نادر، در متون روانشناسی یا ادبی کاربرد دارد.
Formal and literary. Emphasizes strong sexual desire. More technical and less common, often used in psychological or literary texts.