chaste
/tʃeɪst/
chast-pure, morally clean-eadjective suffix
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): chastersuperlative (عالی): chastest
صفت — پاکدامن
پاکدامنعفیف
رفتاری پاک و با ایمان، بهویژه پرهیز از فعالیتهای جنسی.
Behaving in a morally pure way, especially by refraining from sexual activity.
«او تا ازدواج پاکدامن ماند.»
“She remained chaste until marriage.”
«او از سبک زندگی پاکدامنانهاش تحسین میکرد.»
“He admired her chaste lifestyle.”
تفاوت با واژههای مشابه
pure— پاک
رایج. میتواند به جای chaste بهکار رود وقتی به پاکی اخلاقی تاکید میشود، ولی pure کلیتر و کمتر خاص به رفتار جنسی است.
Common. Can replace 'chaste' when emphasizing moral cleanliness, but 'pure' is broader and less specific to sexual behavior.
virtuous— بافضیلت
رسمی. بر برتری اخلاقی از جمله پاکدامنی تاکید دارد، بیشتر در متون جدی یا مذهبی.
Formal. Emphasizes moral excellence including chastity, mostly in serious or religious contexts.