macule
اسم — ماکول
لکه کوچک، صاف و تغییر رنگ یافته روی پوست که نه برجسته است و نه فرورفته.
A small, flat, discolored spot on the skin, not raised or depressed.
«این راش با تعداد زیادی ماکول قرمز مشخص میشد.»
“The rash was characterized by numerous red macules.”
«ماکول یک یافته رایج در پوست است.»
“A macule is a common dermatological finding.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Spot' یک اصطلاح بسیار کلی برای هر علامت یا ناحیه کوچکی است که متفاوت است. در زبان روزمره قابل تعویض است، اما 'macule' یک اصطلاح پزشکی دقیق است. 'او یک لکه قرمز کوچک روی بازویش داشت' درست است.
Common. 'Spot' is a very general term for any small mark or area that is different. It is interchangeable in everyday language, but 'macule' is a precise medical term. 'She had a small red spot on her arm' works.
رایج. نوع خاصی از ماکول، معمولاً قهوهای روشن و ناشی از قرار گرفتن در معرض نور خورشید. در حالی که ککومک یک ماکول است، همه ماکولها ککومک نیستند. 'او ککومکهای زیادی روی بینی خود داشت' درست است.
Common. A specific type of macule, typically light brown and caused by sun exposure. While a freckle is a macule, not all macules are freckles. 'She had many freckles on her nose' works.