malware infection
اسم — آلودگی بدافزاری
حالتی که یک سیستم یا دستگاه کامپیوتری توسط نرمافزارهای مخرب آلوده شده و میتواند منجر به سرقت اطلاعات، اختلال در عملکرد یا دسترسی غیرمجاز شود.
The state of a computer system or device being compromised by malicious software, which can steal data, disrupt operations, or gain unauthorized access.
«آلودگی بدافزاری تمام فایلهای او را خراب کرد.»
“The malware infection corrupted all his files.”
«او نرمافزار آنتیویروس نصب کرد تا از آلودگی بدافزاری جلوگیری کند.»
“He installed antivirus software to prevent malware infection.”
متضادها
اسم — حمله بدافزاری
یک نمونه یا رخداد خاص از آلوده شدن یک سیستم کامپیوتری توسط نرمافزار مخرب.
A specific instance or occurrence of a computer system being compromised by malicious software.
«ماه گذشته چندین مورد آلودگی بدافزاری داشتیم.»
“We had several malware infections last month.”
«هر مورد آلودگی بدافزاری نیازمند پاکسازی دقیق است.»
“Each malware infection requires careful removal.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به هرگونه دسترسی غیرمجاز یا به خطر افتادن یک سیستم امنیتی یا داده اشاره دارد که اغلب به معنای حادثهای جدیتر یا گستردهتر از یک آلودگی بدافزاری ساده است. مثال: 'یک نقض داده میلیونها رکورد را فاش کرد'، 'کامپیوتر من دچار آلودگی بدافزاری شد' مقیاس کوچکتری دارد.
Formal. Refers to any unauthorized access or compromise of a security system or data, often implying a more serious or extensive incident than a simple malware infection. 'A data breach exposed millions of records' works, 'My computer got a malware infection' is a smaller scale.