infection
اسم — عفونت
وضعیتی که در آن میکروبهای مضر وارد بدن میشوند و باعث بیماری میگردند.
The process or condition in which harmful microorganisms invade the body causing disease.
«دکتر با آنتیبیوتیک عفونت را درمان کرد.»
“The doctor treated the infection with antibiotics.”
«اگر کنترل نشود، عفونت میتواند سریع منتشر شود.»
“Infection can spread quickly if not controlled.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به طور کلی به انتقال بیماری اشاره دارد، مخصوصا بیماریهای واگیردار. در زمینه پزشکی قابل جایگزینی است.
Formal. Refers generally to the spread of disease, often contagious ones. Used interchangeably in medical contexts, e.g. 'risk of contagion'.
متداول. اصطلاح کلی برای هر نوع بیماری؛ گستردهتر از عفونت است. همیشه قابل جایگزینی نیست.
Common. A general term for any illness; broader than infection. Not always interchangeable because not all diseases are infections.
متضادها
اسم — آلودگی
آلودگی یا نفوذ عامل مضر مثل بدافزار یا ویروس کامپیوتری در سیستم.
The spread or contamination by a harmful agent, such as malware or computer virus, in a computer system.
«آلودگی کامپیوتری باعث کندی سیستم شد.»
“The computer infection slowed down the system.”
«باید دستگاهتان را اسکن کنید تا از آلودگی جلوگیری شود.»
“You should scan your device to avoid infection.”