اسم — ازدواجها
اتحاد قانونی یا رسمی به رسمیت شناخته شده دو نفر به عنوان شریک در یک رابطه شخصی (جمع marriage).
The legally or formally recognized union of two people as partners in a personal relationship (plural of marriage).
«میانگین سن ازدواجها افزایش یافته است.»
“The average age for marriages has increased.”
«خانوادههایشان امسال دو ازدواج را جشن گرفتند.»
“Their families celebrated two marriages this year.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به مراسم یا رویداد ازدواج اشاره دارد، نه به وضعیت متاهلی. 'بسیاری از عروسیها در ژوئن اتفاق میافتند' درست است، اما 'عروسیهای آنها بیست سال طول کشید' درست نیست.
Everyday. Refers specifically to the ceremony or event of getting married, not the state of being married. 'Many weddings happen in June' works, but 'Their weddings lasted twenty years' doesn't.
رسمی. میتواند به ازدواجها به معنای گستردهتر، گاهی انتزاعیتر یا قانونیتر اشاره کند، به ویژه هنگام بحث در مورد به رسمیت شناختن قانونی روابط. 'اتحادهای مدنی به رسمیت شناخته شدهاند' درست است، اما 'آنها اتحادهای شاد زیادی داشتند' غیرمعمول به نظر میرسد.
Formal. Can refer to marriages in a broader, sometimes more abstract or legal sense, especially when discussing legal recognition of relationships. 'Civil unions are recognized' works, but 'They had many happy unions' would sound unusual.