masthead
mast·head/ˈmæstˌhɛd/
masta tall pole on a shipheadtop or front part
1noun (اسم)commonplural (جمع): mastheads
اسم — سر دکل
سر دکلنوک بادبان
بخش بالایی دکل کشتی.
The top of a ship's mast.
«پرچم از بالای دکل به اهتزاز درآمده بود.»
“The flag was flying from the masthead.”
«نگهبان در سر دکل برای دیدن زمین ایستاده بود.»
“Lookout stood at the masthead to spot land.”
2noun (اسم)commonplural (جمع): mastheads
اسم — تیتر صفحه اول
تیتر صفحه اولسرصفحه نشریه
بخشی از روزنامه یا مجله که عنوان، صاحبامتیاز و تیم تحریریه را نشان میدهد.
The section of a newspaper or magazine listing its title, owners, and editorial staff.
«سرصفحه نام سردبیر را دارد.»
“The masthead contains the editor's name.”
«برای اطلاعات چاپ به سرصفحه مراجعه کنید.»
“Check the masthead for publication details.”