mealymouthed

mealy·mouthed/ˈmiːliˌmaʊθt/
mealycovered with meal-like particles, soft-mouthedpertaining to speech or manner of speaking
adjective (صفت)formalcomparative (تفضیلی): mealymouthedersuperlative (عالی): mealymouthedest

صفت — غیرمستقیم‌گو

غیرمستقیم‌گوپرپیرایه

صحبت به صورت غیرمستقیم یا پرهیزکارانه، اغلب غیرصادقانه.

Not speaking clearly; evasive or indirect in speech, often insincere.

«پاسخ غیرمستقیم او سوال را راضی نکرد.»

His mealymouthed reply did not satisfy the question.

«سیاستمداران اغلب پاسخ‌های پرپیچ‌وخم می‌دهند.»

Politicians often give mealymouthed answers.

تفاوت با واژه‌های مشابه
evasiveطفره‌رونده

رایج. برای جواب‌های مبهم یا فرار استفاده می‌شود.

Common. Used for unclear or avoiding answers.

indirectغیرمستقیم

رایج. معنای مشابه اما کمتر منفی.

Common. Similar meaning but less negative connotation.

متضادها

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000